1
00:00:00,230 --> 00:00:02,070
รอก่อน...
2
00:00:02,070 --> 00:00:03,880
คุณจริงจังไหม?
3
00:00:03,860 --> 00:00:06,200
ทีมงานหมู่บ้าน
ไม่เข้าใจ
4
00:00:06,190 --> 00:00:07,470
ใช่.
5
00:00:06,450 --> 00:00:08,410
ไดนาไมต์
6
00:00:07,330 --> 00:00:09,240
แบบไร้สาย
ครีบควบคุม
7
00:00:07,470 --> 00:00:10,960
เรากำลังดัดแปลงจรวดจิ๋ว
8
00:00:08,200 --> 00:00:09,900
เชื้อเพลิง
9
00:00:09,080 --> 00:00:11,660
เครื่องยนต์ไอพ่นของ Xeno
10
00:00:10,120 --> 00:00:11,660
ซุปเปอร์อัลลอย
11
00:00:13,980 --> 00:00:18,910
อาจารย์ Xeno และฉันต้องใช้เวลามาก
ถึงเวลารวบรวมจรวดลำแรกของเราแล้ว
12
00:00:20,020 --> 00:00:21,210
ไฟ!
13
00:00:30,170 --> 00:00:33,060
ไป!
14
00:00:37,260 --> 00:00:43,100
และเรากำลังใช้พลังแห่งวิทยาศาสตร์นั้น
เพื่อก้าวไปสู่อนาคต!
15
00:00:53,730 --> 00:00:57,950
คลองสุเอซเปิดแล้วทะลุ!
16
00:01:07,390 --> 00:01:10,690
จักรวาลถูกเขียนไว้
ภาษาของคณิตศาสตร์
17
00:01:10,690 --> 00:01:13,470
กาลิเลโอ กาลิเลอี กล่าวเช่นนั้น
18
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
เรากำลังจะได้มาซึ่งส่วนรวม
ภาษาแห่งจักรวาล—
19
00:01:17,360 --> 00:01:20,220
ความรู้ของมนุษยชาติ!
20
00:01:22,080 --> 00:01:25,490
เอ่อ มันฟังดูเท่นะ แต่...
21
00:01:25,490 --> 00:01:28,360
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
22
00:01:29,000 --> 00:01:32,860
ฉันควบคุมวิถีได้
ของจรวดนั้นด้วยตนเอง
23
00:01:33,550 --> 00:01:37,090
แต่เพื่อให้มีจรวดนำทาง
ความกว้างใหญ่ของอวกาศ
24
00:01:37,090 --> 00:01:40,150
เราจะต้องมีความต่อเนื่อง
การคำนวณวิถีที่สมบูรณ์แบบ
25
00:01:40,540 --> 00:01:41,730
การคำนวณ?
26
00:01:41,730 --> 00:01:45,920
เราใช้ของเซนกุจังไม่ได้
ทักษะคณิตศาสตร์บ้าเหรอ?
27
00:01:47,140 --> 00:01:52,470
การคำนวณทั้งหมดที่ฉันทำเป็นเพียง
การคาดเดาขึ้นอยู่กับค่าโดยประมาณ
28
00:01:53,150 --> 00:01:55,630
นั่นจะไม่ตัดมันเป็นจรวด
29
00:01:55,630 --> 00:01:58,680
ทำให้วิถียุ่งเหยิง
คำนวณเป็นทศนิยมเท่านั้น
30
00:01:58,680 --> 00:02:02,640
และข้อผิดพลาดจะทวีคูณ
และฆ่าทุกคนบนเรือ
31
00:02:02,640 --> 00:02:04,150
โอ้ใช่แล้ว
32
00:02:04,150 --> 00:02:07,350
หากมุมนั้นผิดเพี้ยนไปแม้แต่น้อย
33
00:02:07,350 --> 00:02:10,190
หลังจากหลายพันครั้ง
หลายพันกิโลเมตร
34
00:02:10,190 --> 00:02:12,920
คุณจะไปอยู่ในที่ห่างไกล
35
00:02:12,920 --> 00:02:15,150
อวกาศมันน่ากลัว
36
00:02:15,550 --> 00:02:19,980
ในส่วนของพวกเขา
NASA ใช้ค่าพาย 15 หลัก
37
00:02:21,140 --> 00:02:22,580
คลั่งไคล้.
38
00:02:22,580 --> 00:02:24,530
ซึ่งหมายความว่าเราจะคำนวณ
39
00:02:24,530 --> 00:02:28,920
เหมือนตัวประหลาดไปทั้งตัว
เวลาที่จรวดลอยอยู่ในอากาศ
40
00:02:29,220 --> 00:02:32,080
เพื่อจุดประสงค์นั้น เรากำลังมุ่งหน้าไปยังอินเดีย
41
00:02:32,960 --> 00:02:35,870
อินเดียมีการศึกษาคณิตศาสตร์ที่น่าทึ่ง
42
00:02:35,870 --> 00:02:39,000
พวกเขาจดจำการคูณ
ตารางได้ถึงสองหลักสองหลัก
43
00:02:39,000 --> 00:02:43,350
จริงเหรอ? ฉันจะออกจากค้างคาวทันที
44
00:02:44,390 --> 00:02:46,980
และฉันต้องการทักษะทางคณิตศาสตร์นั้น!
45
00:02:46,980 --> 00:02:49,480
ความโลภเป็นสิ่งที่ดี
46
00:02:50,030 --> 00:02:55,480
ซึ่งเป็นสาเหตุที่กลุ่มบริษัทนานามิ
สร้างมหาวิทยาลัยเพื่อปลูกฝังความสามารถ
47
00:02:55,480 --> 00:02:58,700
กลุ่มบริษัทนานามิมีทั้งหมด
อยู่ตรงนั้นไม่ใช่หรือ?
48
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
เราจะไปที่มหาวิทยาลัยนั้น
49
00:03:01,000 --> 00:03:07,210
และปลุกผู้มีความสามารถนับร้อยให้ตื่นขึ้น
นักศึกษาและอาจารย์ด้านการคำนวณ
50
00:03:09,070 --> 00:03:12,930
อันที่จริงเมื่อโปรแกรมอพอลโลส่งไป
มนุษย์ไปดวงจันทร์เป็นครั้งแรก
51
00:03:12,930 --> 00:03:16,470
คอมพิวเตอร์เป็นมนุษย์
52
00:03:18,870 --> 00:03:22,270
ถ้าเราโชคดีทรายอาจจะอยู่ที่นั่น
53
00:03:23,590 --> 00:03:24,620
ทราย?
54
00:03:24,620 --> 00:03:27,480
มันเป็นชื่ออินเดียทั่วไป
55
00:03:29,020 --> 00:03:34,700
นักคณิตศาสตร์อัจฉริยะกับ.
พลังทางปัญญาของคนนับล้าน
56
00:05:06,300 --> 00:05:11,210
จักรวาลถูกเขียนขึ้นใน
ภาษาคณิตศาสตร์
57
00:05:19,550 --> 00:05:25,220
1 ตุลาคม
5750.
58
00:05:22,050 --> 00:05:25,220
ที่
ใหม่
เซอุส
มาถึง
ในอินเดีย
59
00:05:29,990 --> 00:05:31,980
ยี่หร่า
60
00:05:33,080 --> 00:05:35,100
เมล็ดยี่หร่าที่ได้มา
61
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
ค
ก
ร
ง
ก
ม
โอ
ม
62
00:05:39,530 --> 00:05:41,570
เมล็ดกระวานที่ได้มา
63
00:05:43,240 --> 00:05:44,740
ผักชี
64
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
เมล็ดผักชีที่ได้มา
65
00:05:53,790 --> 00:05:56,050
ขมิ้นที่ได้มา
66
00:06:31,670 --> 00:06:33,300
ฉันรู้แล้ว!
67
00:06:33,300 --> 00:06:36,420
ฉันรู้สึกว่าคุณอยากทำบ้าง
ทันทีที่เราไปถึงอินเดีย
68
00:06:40,530 --> 00:06:45,740
คิดว่าเราจะได้กินแกงอย่างนั้น
ไม่นานหลังจากที่เราเปิดสุเอซ
69
00:06:45,740 --> 00:06:48,260
การออมหนึ่งปีเป็นชัยชนะที่แสนอร่อย
70
00:06:48,260 --> 00:06:50,510
และแกงก็อร่อยด้วย
71
00:06:51,830 --> 00:06:53,200
อีกหนึ่งปี
72
00:06:53,200 --> 00:06:57,670
และฉันก็คงจะแก่กว่านั้น
รูรินี เนื่องจากเธอยังเป็นหินอยู่
73
00:06:58,260 --> 00:07:02,190
ฉันกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับรูริและคนอื่นๆ
74
00:07:02,190 --> 00:07:06,440
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่แตกสลายหรือ
สิ่งใดๆ ตลอดเวลาที่ผ่านไป
75
00:07:07,650 --> 00:07:09,530
ท-ถูกต้อง!
76
00:07:10,020 --> 00:07:11,580
ถ้าแตกตรงไหนก็..
77
00:07:11,580 --> 00:07:14,830
พวกมันจะผุกร่อน และเราจะไม่ทำ
สามารถนำพวกมันกลับมารวมกันได้!
78
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
เราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
79
00:07:20,420 --> 00:07:22,510
ในฐานะนักบวชหญิง รุรินีคงมี
80
00:07:22,510 --> 00:07:26,280
ทำให้ทุกคนมั่นใจ
ทรงตั้งท่าป้องกัน
81
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
ไม่มีอะไรต้องกลัว
82
00:07:28,910 --> 00:07:33,170
เท่าที่เราห่างกัน
เรายังคงเป็นพี่น้องกัน
83
00:07:33,840 --> 00:07:34,950
ฉันแค่รู้
84
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
นรกใช่แล้ว!
85
00:07:37,080 --> 00:07:38,950
เราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับรูริ
86
00:07:38,950 --> 00:07:40,940
ฉันก็รู้เหมือนกัน!
87
00:07:41,190 --> 00:07:46,740
Chrome ฉันคิดว่าคุณมีความแตกต่าง
เหตุผลที่เข้าใจรูรินี
88
00:07:51,640 --> 00:07:52,830
ทำให้รู้สึก
89
00:07:53,280 --> 00:07:55,620
หากคุณรู้จักใครซักคนดี
90
00:07:56,660 --> 00:08:00,420
คุณจะรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าอยู่ที่ไหน
รูปปั้นของพวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
91
00:08:01,120 --> 00:08:03,710
คุณสามารถเชื่อถือสัญชาตญาณของกะลาสีเรือได้ตลอดเวลา
92
00:08:04,860 --> 00:08:09,130
เมื่อเกิดความเวทนาครั้งแรกก็กลายเป็นหิน
บีมตีเมื่อหลายพันปีก่อน...
93
00:08:09,630 --> 00:08:13,280
ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณ 9.30 น
ยามเช้าที่อินเดีย
94
00:08:13,950 --> 00:08:16,120
เพียงครู่เดียวก่อนชั้นเรียนเริ่ม
95
00:08:17,040 --> 00:08:21,670
ในเวลาว่างของเขา
Sai มักจะใช้แล็ปท็อปของเขาอยู่เสมอ
96
00:08:22,270 --> 00:08:25,690
ที่ไหนสักแห่งที่มีสัญญาณดี
และเขาจะอยู่คนเดียวที่ไหน
97
00:08:25,690 --> 00:08:26,610
ซึ่งหมายความว่า...
98
00:08:27,540 --> 00:08:30,960
ทรายอยู่บนดาดฟ้าโรงเรียน
เมื่อเขากลายเป็นหิน!
99
00:08:31,420 --> 00:08:35,310
คุณคงรู้จักชายคนนี้เป็นอย่างดี
100
00:08:42,940 --> 00:08:47,300
เราไม่รู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
แม้ว่าอาคารเรียนจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
101
00:08:47,300 --> 00:08:50,340
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
102
00:08:51,970 --> 00:08:54,750
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
ตำแหน่งเริ่มต้นของเป้าหมาย
103
00:08:54,750 --> 00:08:57,470
ตำแหน่งของรูปปั้นอื่นๆ...
104
00:08:57,710 --> 00:09:00,560
และภูมิศาสตร์ของพื้นที่และ...
105
00:09:06,050 --> 00:09:09,360
กำลังคำนวณจุดหมายปลายทาง
เป็นเค้กชิ้นหนึ่ง!
106
00:09:11,550 --> 00:09:13,490
ห่า?
107
00:09:14,380 --> 00:09:17,280
เราใช้แรงเฉือน
ของชั้นดิน
108
00:09:17,280 --> 00:09:20,270
และวิธีการของเฟลเลเนียสในการดำเนินการ
ปัจจัยการคำนวณความปลอดภัย!
109
00:09:21,760 --> 00:09:25,690
ฉันรู้แผนที่ดั้งเดิมดังนั้น
แน่นอนฉันเห็นได้ว่าแผ่นดินเลื่อนไปอย่างไร!
110
00:09:25,690 --> 00:09:26,780
ว้าว.
111
00:09:26,780 --> 00:09:31,920
ให้แท็กทีมผู้ใช้วิทยาศาสตร์สองคน
และความลึกลับก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเช่นกัน
112
00:09:37,670 --> 00:09:39,040
นั่นจะทำ
113
00:09:47,070 --> 00:09:48,820
นั่นคือเขาเหรอ?
114
00:09:52,680 --> 00:09:56,610
คนที่มีองค์ความรู้
พลังล้านคนเหรอทราย?
115
00:09:56,610 --> 00:10:00,590
เขาดูเหมือน...
เขาเป็นลูกครึ่งอินเดีย ครึ่งญี่ปุ่นเหรอ?
116
00:10:00,590 --> 00:10:02,840
เขาหล่อเหมือนนรก
117
00:10:07,140 --> 00:10:08,990
เขาเป็นยังไงบ้าง?
118
00:10:08,990 --> 00:10:16,180
นักวิชาการอัจฉริยะมักจะเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างเข้าถึงไม่ได้จริงๆ
119
00:10:11,940 --> 00:10:16,180
ฮึ่ม ฮึม
120
00:10:11,940 --> 00:10:16,180
พึมพำ พึมพำ
121
00:10:23,070 --> 00:10:24,760
เกิดอะไรขึ้น?
122
00:10:26,390 --> 00:10:29,950
พวกคุณช่วยฉันไว้หรือเปล่า?
123
00:10:30,590 --> 00:10:31,870
ขอบคุณ!
124
00:10:31,870 --> 00:10:35,450
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาหายเป็นปกติ
ทักษะการสื่อสาร
125
00:10:37,020 --> 00:10:38,160
ขอบคุณ!
126
00:10:38,540 --> 00:10:39,990
ขอบคุณมาก!
127
00:10:51,340 --> 00:10:54,640
จ๊ะเอ๋!
128
00:10:57,140 --> 00:10:59,230
จะหนีไปทำไม.
ทันทีที่คุณเห็นฉัน?
129
00:10:59,230 --> 00:11:00,890
คุณหยาบคายแค่ไหน!
130
00:11:01,510 --> 00:11:02,540
จับเขา!
131
00:11:05,300 --> 00:11:07,390
ฉันจะไปข้างหน้าและจับเขาได้ไหม?
132
00:11:05,550 --> 00:11:06,360
จ๊ะเอ๋!
133
00:11:07,390 --> 00:11:08,400
คุณเร็วเกินไป!
134
00:11:09,880 --> 00:11:12,700
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
135
00:11:13,150 --> 00:11:14,290
เกิดอะไรขึ้น?
136
00:11:14,290 --> 00:11:16,760
ในที่สุดฉันก็หนีไปอินเดีย!
137
00:11:16,760 --> 00:11:20,570
ฉันไม่กลับไปอีก
กลุ่มบริษัทนานามิ!
138
00:11:20,570 --> 00:11:23,540
และไม่เคยไปที่บ้านของคุณ!
139
00:11:26,380 --> 00:11:29,380
คนนี้ชื่อนานามิไซ
140
00:11:30,180 --> 00:11:31,660
ตอนนี้ลุกขึ้น
141
00:11:31,660 --> 00:11:35,760
คุณและจิตใจของคุณ
ล้านกำลังเข้าร่วมกับเรา!
142
00:11:36,270 --> 00:11:37,950
เรายังคงเป็นพี่น้องกัน
143
00:11:37,950 --> 00:11:39,110
ฉันแค่รู้
144
00:11:39,990 --> 00:11:43,830
คุณคงรู้จักชายคนนี้เป็นอย่างดี
145
00:11:47,620 --> 00:11:49,840
ผู้ชายคนนี้เป็นน้องชายของฉัน!
146
00:11:50,310 --> 00:11:51,570
ริวซุย!
147
00:11:52,610 --> 00:11:56,190
อะไร?!
148
00:12:06,590 --> 00:12:10,000
จิตใจมีค่าเป็นล้านคนสาย
149
00:12:10,760 --> 00:12:13,750
และเขากลายเป็นน้องชายของริวซุย
150
00:12:17,090 --> 00:12:20,510
ทำไมคุณไม่บอกเรา
เขาเป็นพี่ใหญ่ของคุณเหรอ?
151
00:12:20,510 --> 00:12:23,580
หืม? คุณมีประโยชน์อะไรสำหรับข้อมูลดังกล่าว?
152
00:12:23,580 --> 00:12:26,690
คนนี้ นานามิ ไซ
มีความสามารถอย่างยอดเยี่ยม
153
00:12:26,690 --> 00:12:28,900
ฉันจึงต้องการเขา นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน
154
00:12:28,900 --> 00:12:29,810
ฉันพูดถูกไหม?
155
00:12:29,810 --> 00:12:34,310
ไม่จริงจังฉันไม่ได้
อัจฉริยะหรืออะไรก็ตาม!
156
00:12:34,310 --> 00:12:38,070
ริวซุยเพิ่งจะกดดัน
เรื่องราวนั้นตลอดไป!
157
00:12:38,720 --> 00:12:39,750
นั่นเฮฮา
158
00:12:39,750 --> 00:12:42,510
ดังนั้นมันจึงไม่เป็นความจริง
คุณเป็นอัจฉริยะตัวประหลาดเหรอ?
159
00:12:42,510 --> 00:12:44,280
ใช่ว่าผิด
160
00:12:44,600 --> 00:12:46,200
มันตลกมาก!
161
00:12:46,200 --> 00:12:47,940
เราก็สามารถเป็นเพื่อนกันธรรมดาๆได้
162
00:12:47,940 --> 00:12:49,420
ยินดีที่ได้รู้จัก!
163
00:12:49,740 --> 00:12:52,310
ร-จริงเหรอ? คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
164
00:12:53,100 --> 00:12:54,720
ไม่แน่นอน
165
00:12:56,380 --> 00:12:58,120
คุณไม่หลอกฉัน
166
00:12:58,120 --> 00:12:59,720
เราเป็นพี่น้องกัน
167
00:13:00,460 --> 00:13:05,160
ทราย คุณมีของขวัญแล้ว
ตั้งแต่คุณอายุสี่ขวบ
168
00:13:08,930 --> 00:13:11,530
ยี่สิบเก้าล้านล้านห้า
ร้อยเก้าสิบเก้าสี่ล้านล้าน
169
00:13:11,530 --> 00:13:15,130
แปดร้อยยี่สิบล้านล้าน
สามร้อยเจ็ดสิบสี่พันล้าน
170
00:13:15,130 --> 00:13:17,110
สี่ร้อยสองล้านสองร้อย
171
00:13:17,110 --> 00:13:19,190
สี่หมื่นสี่พันเก้า
ร้อยห้าสิบสาม
172
00:13:20,990 --> 00:13:23,720
ฉันเสียใจ!
ฉันคิดว่านั่นคือการคูณ
173
00:13:23,720 --> 00:13:25,350
ท่าน!
174
00:13:25,350 --> 00:13:26,840
Sai-sama เป็นข่าวใหญ่!
175
00:13:26,840 --> 00:13:29,730
เขายอดเยี่ยมมากท่าน!
176
00:13:31,460 --> 00:13:32,580
ต้องการ!
177
00:13:32,930 --> 00:13:36,380
เลขในใจนั่นเอง
ไม่คุ้มค่าอะไรเลย!
178
00:13:36,380 --> 00:13:39,030
คอมพิวเตอร์สามารถทำได้ทันที!
179
00:13:39,030 --> 00:13:45,050
ใครๆ ก็คูณเลขสิบหลักได้
ถ้าพวกเขาใช้เวลามากเท่ากับฉัน
180
00:13:45,470 --> 00:13:48,700
ย-คุณแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ?
181
00:13:50,520 --> 00:13:53,810
คงต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งถ้าฉัน
อยากจะทำมันอย่างถูกต้อง
182
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับตัวเอง
183
00:13:57,200 --> 00:14:00,330
คุณไม่ได้ซ่อนตัวเลขของคุณ
ความเก่งกาจจากใครก็ตาม
184
00:14:00,330 --> 00:14:05,710
กลุ่มบริษัทนานามิ—เปล่าเลย
ฉัน—ต้องการมัน และคุณก็รู้!
185
00:14:05,710 --> 00:14:07,570
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
186
00:14:10,370 --> 00:14:16,040
หนุ่มทรายเข้าใจแล้ว
พีชคณิตเชิงเส้น เซต และโทโพโลยี
187
00:14:16,540 --> 00:14:19,960
มุ่งความสนใจไปที่คณิตศาสตร์ตลอดเวลา
188
00:14:20,270 --> 00:14:24,380
เราจะเลี้ยงเขาเป็นนานามิ
นักวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์ประกันภัยของกลุ่มบริษัท
189
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
ไซซามะหายตัวไป?!
190
00:14:47,760 --> 00:14:49,030
เขาอยู่ที่ไหน?
191
00:15:04,260 --> 00:15:06,930
ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการเขียนโปรแกรม
192
00:15:04,260 --> 00:15:06,930
สร้างเกมบล็อกล้ม
193
00:15:56,350 --> 00:15:58,880
คำสั่งของอาจารย์.
194
00:15:59,230 --> 00:16:02,450
เวลาเรียนของคุณจะเป็น
เพิ่มขึ้นสองเท่า ณ วันนี้
195
00:16:02,450 --> 00:16:07,820
และการใช้งานคอมพิวเตอร์ของคุณ
จะถูกจำกัดไว้แค่การเรียน
196
00:16:09,260 --> 00:16:10,000
ครับท่าน.
197
00:16:23,010 --> 00:16:23,890
ทราย.
198
00:16:24,590 --> 00:16:27,040
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
199
00:16:27,040 --> 00:16:28,760
เพียงแค่ทำมันทั้งหมด
200
00:16:30,530 --> 00:16:32,030
ทำงานเกี่ยวกับการศึกษาของคุณ
201
00:16:32,340 --> 00:16:35,020
ปริญญาโทคณิตศาสตร์และเป็น
นักวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์ประกันภัย
202
00:16:35,020 --> 00:16:37,720
ทำมากพอเพื่อกำจัดพวกมันออกจากหลังของคุณ
203
00:16:37,720 --> 00:16:41,300
ยิ่งไปกว่านั้น
คุณจะเล่นและสร้างเกม
204
00:16:42,300 --> 00:16:45,140
ถ้าอยากได้ก็รับไป!
205
00:16:45,500 --> 00:16:47,150
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
206
00:16:47,150 --> 00:16:49,060
แม้แต่กลุ่มบริษัทนานามิเองก็ด้วย!
207
00:16:49,410 --> 00:16:53,200
ท-ไม่มีทางที่ฉันจะทำแบบนั้นได้
208
00:16:54,560 --> 00:16:59,870
ฉันแค่อยากจะทำงานในเกม
การเขียนโปรแกรมที่ฉันรักมาก
209
00:17:00,880 --> 00:17:03,710
ทราย ฉันต้องการความสามารถของคุณ
210
00:17:03,710 --> 00:17:05,630
เรากำลังสร้างสนามแข่งด้วยกัน
211
00:17:05,630 --> 00:17:08,160
คำนวณเส้นการแข่งที่เหมาะสมที่สุด!
212
00:17:08,160 --> 00:17:09,260
ไม่มีทาง.
213
00:17:09,260 --> 00:17:11,950
ตอนนี้เรามาล่องเรือด้วยกัน!
214
00:17:11,950 --> 00:17:14,220
การใช้พลศาสตร์ของไหลเชิงคำนวณ!
215
00:17:14,470 --> 00:17:15,350
เลขที่!
216
00:17:15,660 --> 00:17:16,600
ทราย!
217
00:17:16,600 --> 00:17:17,100
โปรด!
218
00:17:17,340 --> 00:17:18,250
ทราย!
219
00:17:18,250 --> 00:17:19,100
ฉันไม่...
220
00:17:19,100 --> 00:17:20,140
ทราย!
221
00:17:20,140 --> 00:17:21,890
...นักคณิตศาสตร์!
222
00:17:22,320 --> 00:17:25,070
ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์!
223
00:17:27,460 --> 00:17:30,900
กลุ่มบริษัทนานามิและริวซุย
บังคับให้ฉันทำงานต่อไป
224
00:17:30,900 --> 00:17:33,490
ฉันหลบไปจนหมด
มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในอินเดีย
225
00:17:34,440 --> 00:17:36,710
ฉันแค่อยากจะโค้ด!
226
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
โลกนี้ไม่มีอะไรนอกจากหิน
227
00:17:51,410 --> 00:17:56,430
จะใช้เวลานานแค่ไหน
ทำคอมพิวเตอร์ที่ดีใช่ไหม?
228
00:17:57,700 --> 00:17:59,980
การทำเซมิคอนดักเตอร์คงจะแย่มาก
229
00:17:59,980 --> 00:18:04,270
ยิ่งกว่านั้นไม่มีทางที่เราจะเป็นเช่นนั้น
ไปถึงที่นั่นในปัจจุบัน
230
00:18:04,270 --> 00:18:07,870
ต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้าปี
หรืออาจจะสิบ...
231
00:18:08,420 --> 00:18:10,260
ฉันบอกคุณแล้ว!
232
00:18:12,040 --> 00:18:15,750
ทำไมคุณถึงปลุกฉัน?
233
00:18:16,690 --> 00:18:20,050
เราไม่มีด้วยซ้ำ
เครื่องคิดเลขในโลกนี้
234
00:18:20,750 --> 00:18:23,940
โปรแกรมเมอร์มีอะไรให้ทำบ้าง?
235
00:18:29,730 --> 00:18:33,790
เขาอาจจะพูดแบบนั้นแต่คุณก็ทำได้เสมอ
ไว้วางใจเขาเมื่อแรงกดดันมาถึง
236
00:18:33,790 --> 00:18:36,040
มันฟังดูไม่เหมือน
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์
237
00:18:36,040 --> 00:18:37,430
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา
238
00:18:37,430 --> 00:18:40,600
แล้วเขาก็บอกว่าไม่ใช่แบบนั้น
รวดเร็วในการคำนวณ
239
00:18:40,600 --> 00:18:44,240
และความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็สามารถเกิดขึ้นได้
ฆ่าทุกคนเลยใช่ไหม?
240
00:18:44,240 --> 00:18:48,730
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เราต้องการมากกว่านั้น
ทรายเพื่อทำการคำนวณวิถี
241
00:18:49,170 --> 00:18:53,560
ต่างจากโปรแกรมอพอลโลตรงที่เรามี
ไม่รู้ว่า Why-Man จะทำอะไร
242
00:18:54,110 --> 00:19:00,080
เราต้องตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง
สถานการณ์ที่รวดเร็วเป็นพิเศษตลอด 24 ชั่วโมง
243
00:19:01,580 --> 00:19:05,370
การคำนวณด้วยมือจะ
เดินไต่เชือก
244
00:19:05,370 --> 00:19:08,620
ไม่ว่าเราจะมีคนอีกกี่คนก็ตาม
245
00:19:23,990 --> 00:19:27,320
ห้าถึงสิบปีจนกระทั่ง
พีซีกลายเป็นสิ่ง...
246
00:19:28,050 --> 00:19:30,540
ฉันควรทำอย่างไรในระหว่างนี้?
247
00:19:31,550 --> 00:19:33,510
ฉันไม่สามารถแม้แต่รหัส
248
00:19:34,190 --> 00:19:39,520
ฉันกำลังจะอิดโรย
ต่อไปอีกห้าสิบปี
249
00:19:56,400 --> 00:19:57,300
ไม่...
250
00:19:58,680 --> 00:20:00,260
ไม่ใช่ว่าเขียนโปรแกรมไม่ได้
251
00:20:01,230 --> 00:20:05,730
สิ่งที่ฉัน ทำได้ ทำได้คือการเขียนโปรแกรม
252
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
นั่นแปลกมาก
253
00:20:14,960 --> 00:20:18,400
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำได้
ต้านทานกลิ่นของแกง
254
00:20:18,400 --> 00:20:21,280
นั่นไม่เป็นความจริง
255
00:20:21,800 --> 00:20:23,830
แต่ฉันกังวล
256
00:20:25,330 --> 00:20:27,410
ไซจัง...
257
00:20:35,700 --> 00:20:37,510
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
258
00:20:41,910 --> 00:20:43,380
เป็นรหัสเครื่อง.
259
00:20:43,800 --> 00:20:45,990
ภาษาโปรแกรมที่ดั้งเดิมที่สุด
260
00:20:45,990 --> 00:20:48,890
เพื่อป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์โดยตรง
261
00:20:48,890 --> 00:20:51,790
เฮ้ ไม่! อย่ามอง!
262
00:20:51,790 --> 00:20:53,330
คุณหมายถึงอะไร "อย่าดู"?
263
00:20:53,330 --> 00:20:55,520
ยังไงใครๆก็ไม่ควรมอง?
264
00:20:55,990 --> 00:20:59,320
ฉันหมายถึงไม่มีคอมพิวเตอร์
ในโลกนี้ขณะนี้
265
00:20:59,320 --> 00:21:02,910
สิ่งที่ฉันทำได้คือเขียนมันลงไป
266
00:21:04,500 --> 00:21:06,320
พวกเราไม่มีใครสามารถอ่านมันได้
267
00:21:06,800 --> 00:21:08,790
นี่เป็นโปรแกรมด้วยเหรอ?
268
00:21:10,530 --> 00:21:12,350
ตัวเลขทั้งหมดนี้...
269
00:21:21,750 --> 00:21:23,510
คือ Dragon Quest
270
00:21:25,760 --> 00:21:29,500
กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่สำคัญ
เครื่องดั้งเดิมแค่ไหน
271
00:21:29,500 --> 00:21:36,400
คุณสามารถสร้างทั้งจักรวาลได้
ภายในคอมพิวเตอร์ ถูกต้องไหมซาอิ?
272
00:21:36,990 --> 00:21:38,910
ใช่. ฉันสามารถ.
273
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
โปรแกรมอะไรก็ได้ที่คิดได้
274
00:21:43,600 --> 00:21:45,740
เปลี่ยนแผนแล้ว.
275
00:21:46,260 --> 00:21:53,060
ทราย ด้วยทักษะชั้นสูงของคุณ เรามี
ยิงใส่แม้กระทั่งเครื่องจักรพื้นฐานที่สุด
276
00:21:53,980 --> 00:21:58,090
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าเราสามารถสร้าง
นินเทนโด เราบินจรวดได้
277
00:21:59,230 --> 00:22:01,470
ความเป็นเอกภาพของมนุษย์...
278
00:22:01,470 --> 00:22:04,680
จุดสุดยอดของงานฝีมือทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
279
00:22:05,170 --> 00:22:09,550
เรากำลังสร้างคอมพิวเตอร์
ในโลกหิน!
280
00:23:46,280 --> 00:23:48,650
รุ่งอรุณแห่งคอมพิวเตอร์
281
00:23:48,170 --> 00:23:51,160
ตอนต่อไป
282
00:23:48,210 --> 00:23:51,150
รุ่งอรุณแห่งคอมพิวเตอร์
283
00:23:51,160 --> 00:23:56,160
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ